신혜령님이 작성하신 내용입니다.

---

개정 한글 점자 규정 33항 질문입니다.

갑자기 헷갈려서요.

통일영어점자랑 한글 점자랑 기호가 다를 때 로마자 종료표를 적지 않아도 된다고 했고 (콜론, 쉼표, 세미콜론 등)

예) apple: 사과

다만 부분에서 슬래시, 하이픈, 물결처럼 한글과 영어 점형이 같을 때는

로마자 종료표를 적는다고 나와 있습니다.

이 경우 영어 + 별표도 점형이 같으니 해당되는 걸까요?

 

예)

디자인명: 37CCM*

개발자: 김철수

 

* CCM이란 ㅇㅇ을 의미한다.

 

이때 별표 사용한 각주 표시 나오기 전의 영어 뒤에 로마 종료표를 적는 게 규정에 더 알맞은 건지가 궁금합니다.

감사합니다.

---

33항의 다만에서 통일영어점자와 한글 점자의 점형이 같은 문장 부호 중에서 "마침표, 물음표, 느낌표, 줄임표"는 로마자 종료표를 적지 않고, "빗금, 하이픈, 물결"은 부호 앞에서 로마자 종료표를 적는다고 되어 있습니다. 

질문 주신 별표는 어디에도 해당하지 않는 문장부호라, 이런 상황에서는 좀 더 엄격하게 규정을 적용하여 문장 부호 앞에서 로마자 종료표를 적는 것이 어떨까 판단합니다.

다만, 현재로서는 여러 해석이 가능하다는 점도 알려드립니다.